come dire bentornato in francese


Risposta 1:

Non esiste il re-bienvenu ("benvenuto di nuovo"), ma potresti dire: je suis content de te revoir ("Sono felice di rivederti").


Risposta 2:

Le risposte fornite dall'utente-13248915394304089380 sono corrette, quando si utilizza "bentornato" in una frase.

Usarlo "così com'è", tuttavia, non viene mai fatto in francese


Risposta 3:

Bienvenue basterebbe dire "benvenuto"…. più formale sarebbe Nous saluons le retour (come in noi) o se sei solo tu allora “" je vous (formale / più di uno che ritorna) souhaite le bienvenue ”… .. solo uno che ritorna quindi je te souhaite ecc….


Risposta 4:

Non sono di madrelingua francese, ma la traduzione letterale sembrerebbe essere "Bienvenue de nouveau", che significa "Benvenuto di nuovo!"

Questo sito sembra attestare il suo utilizzo:

bienvenue de nouveau - traduzione inglese - Linguee

Risposta 5:

Bon retour sarà la versione inglese più simile. Bienvenue per un'accoglienza generale.


Risposta 6:

merci de revenir

o

merci de retourner

o

merci de retour


Risposta 7:

Di solito dico: "bon retour"


Risposta 8:

Bienvenue de retour!


Risposta 9:

Bon è arrivato


Risposta 10:

Rebonjour


Risposta 11:

Bon retour