come si dice veloce in francese


Risposta 1:

Direi che non è questione di manovrare te stesso per parlare più velocemente. Questo arriva solo con il tempo e la pratica. Questo è il motivo per cui imparare una lingua a volte può essere così frustrante perché non esiste una "risposta rapida e facile" per parlare fluentemente una lingua, nonostante ciò che molte aziende di apprendimento linguistico promettono nelle pubblicità. Quando un francese ti ascolta parlare inglese, probabilmente pensa che anche tu parli molto velocemente. Questo è solo perché la lingua non gli è familiare, proprio come il francese è (presumo) in qualche modo sconosciuto a te. In effetti probabilmente stanno parlando a un ritmo relativamente normale, e suona velocemente perché siamo abituati ad iniziare più lentamente quando iniziamo a imparare una lingua.

Direi che più tempo dedichi a familiarizzare con i suoni, la cadenza e i ritmi della lingua, migliore sarà la tua percezione di cosa suona bene e cosa no, e questo inizierà a modellare le tue pratiche di conversazione anche. Il francese ha vocali e alcune consonanti che non esistono in inglese e viceversa. Poiché la fonologia è così radicalmente diversa, non posso sottolineare quanto sia importante essere pazienti con te stesso mentre impari questa lingua.

Oltre all'esposizione alla lingua, il miglior tipo di ambiente per praticare una lingua è l'immersione. Questo non è sempre possibile, ovviamente, ma avvicinarsi il più possibile a un ambiente immersivo sarà immensamente utile. Se conosci qualcuno che parla francese, trascorri del tempo con loro. Questo familiarizzerà il tuo cervello con la fonologia della lingua e nel tempo, con abbastanza pratica, scoprirai che la tua lingua lo riflette più da vicino ogni volta che parli.

Ora ecco la dura verità. A meno che tu non sia cresciuto parlando fluentemente due lingue diverse, fin dalla tenera età, o non abbia trascorso decenni a parlare una lingua, è piuttosto improbabile che sarai mai in grado di parlare una lingua con la stessa cadenza, ritmo e pronuncia di un madrelingua. E ad essere onesti, non importa davvero. Come persona che ha vissuto e lavorato in Francia e ha una piena padronanza professionale della lingua, trovo ancora alcune parole più facili da pronunciare rispetto ad altre. Mentre vivevo in Francia, le persone spesso sentivano il mio accento e pensavano che fossi inglese o americano, e solo un paio di volte qualcuno mi ha detto che mi avevano scambiato per un francese. Il che ovviamente mi ha fatto sentire molto orgoglioso, ma onestamente non tengo molto alla pronuncia quasi nativa. Proprio come capisci perfettamente le persone che parlano un inglese fluente con un leggero accento, i francesi capiranno perfettamente qualcuno che, come me, parla correntemente il francese con un leggero accento.

Ma il lato positivo è che posso personalmente attestare il fatto che nel corso degli anni rimarrai stupito di quanto lontano sei arrivato. Quando ho iniziato a studiare francese al liceo non avrei mai immaginato di poter conversare con gli amici francesi come faccio oggi. E praticamente senza problemi di comprensione. Per me sono passati circa nove anni da quando ho iniziato a studiare il francese e ho iniziato a conoscere forse due o tre parole in totale. Con sufficiente esposizione, pratica e pazienza, sarai in grado di parlare fluentemente con i francesi in qualsiasi numero di situazioni.

Soprattutto, dai la priorità alla precisione rispetto alla velocità. Puoi parlare più velocemente di qualsiasi francese mai nato, ma se non hai senso anche a velocità normali, non hanno speranza di capirti. La precisione è molto più importante della velocità.


Risposta 2:

La gente potrebbe dire "oh, pensi che sia veloce perché non hai familiarità con la lingua, ognuno parla velocemente nella propria lingua" merda. (Non è del tutto sbagliato però) La prima cosa che devono accettare è che ogni lingua ha il suo ritmo. Puoi osservarlo cercando di ascoltare molti madrelingua delle lingue di cui non hai nemmeno idea. Per me, italiano e coreano sono lenti, spagnolo e inglese sono così così, francese e portoghese sono più veloci. (Dipende anche dalla situazione e dalla persona, ad esempio se sei arrabbiato o eccitato, non parli lentamente anche se la lingua che stai parlando ha un ritmo più lento.) Ma supponi di registrare 100 persone da ogni paese diverso, parla casualmente nella propria lingua madre e osserva i ritmi. Ovviamente ci saranno ritmi diversi nelle diverse lingue. Vale a dire, possiamo fare generalizzazioni anche se dipende dai contesti e dagli individui. Quindi, torniamo alla lingua francese. Sì, parlano fottutamente velocemente e sì, non andranno più lenti anche se chiedi la quinta volta di parlare più lentamente perché non sanno come parlare lentamente a meno che tu non li faccia parlare in inglese.


Risposta 3:

Mi piace fare alcuni esercizi:

Per prima cosa, leggi molte cose francesi in modo che il tuo cervello si riempia di sintassi francese.

Quindi, prova a PENSARE in francese. Se pensi a qualcosa nella tua lingua, prova a pensare la stessa cosa con le parole francesi. Dopo le prove il francese verrà per primo.

Quando sei solo, pensa ad alta voce in francese. Parla a te stesso. Descrivi quello che vedi. Cerca di parlare più velocemente ogni volta. Rendilo naturale.

Un altro esercizio utile è ripetere frasi di film o video con la stessa velocità e pronuncia. Ascolta molto attentamente quali parti delle parole sono quasi impercettibili e dove si trova l'enfasi. E ripeti finché non sembri simile. Puoi anche annotarlo mentalmente mentre parli con i francesi.

Spero che questo ti aiuti :)


Risposta 4:

Qualsiasi lingua suona "estremamente veloce" per un principiante. Ad esempio mi piace creare mp3 dai video di YouTube che mi piacciono e ascoltarli. All'inizio suona "veloce" ma più ascolti più "rallenta"

A proposito di parlare: bene all'inizio parlerai lentamente. Perché? Perché se provi a parlare più velocemente di quanto pensi, otterrai lunghe pause e tutti quei "ummm", "hmmm," ecc. Ma la pratica rende perfetti.

Quando ascolti: concentrati sulle orecchie

Quando parli: concentrati sulla bocca, sulla lingua e sulle labbra. Senti come si muovono e cambiano posizione

Provalo prima con la tua lingua madre.


Risposta 5:

Ho generalmente osservato che quando un francofono nativo incontra un non francofono che sta imparando il francese e sta cercando di fare il meglio che può a un livello principiante / intermedio alto, farà delle indennità e rallenterà un po '. La maggior parte preferirebbe di gran lunga rallentare piuttosto che provare a comunicare in inglese, che potrebbe non essere migliore del tuo francese.

Suggerirei che fino a quando non si arriva a un livello avanzato (C1), comunicare in modo chiaro e preciso sarà molto più importante della velocità.


Risposta 6:

Tutti parlano velocemente nella propria lingua, semplicemente non ce ne accorgiamo. Certo, scriviamo con spazi tra le nostre parole, ma non parliamo in questo modo. Inconsciamente schiacciamo tutto insieme.

Ho provato esattamente la cosa di cui parli, parlando con la cadenza e la scioltezza che sentivo dai francesi. Immagino di aver pensato che sarebbe stato impressionante o mi avrebbe reso caro ai francofoni. Un collega francese alla fine ha detto: “Perché parli così? Rallenta." Non puoi sacrificare la chiarezza per la velocità, finisce solo per essere artificiosa e innaturale. È stato un sollievo parlare francese comodamente a un ritmo gestibile, per liberarmi di questo bisogno di essere più "francese".


Risposta 7:

Non credo che dovresti preoccuparti di questo. Fai del tuo meglio per farti capire. Se parli con un madrelingua francese, puoi sempre chiedere loro di ripetere o rallentare - parle doucement s'il te plait - a loro non dispiacerà e nella maggior parte dei casi faranno del loro meglio per aiutarti ...


Risposta 8:

Non credo proprio. Quando ascolto persone che parlano inglese, alcuni parlano troppo velocemente (la maggior parte del tempo per me), alcuni parlano in modo caratteristico e altri borbottano. Lo stesso vale per i francesi quando parlano la loro lingua madre. Sono francese ma a volte posso avere problemi con le persone che parlano troppo velocemente (non ti lasciano respirare e capire) o mormorano perché pensano che l'altro possa capire quello che dicono. Quindi non è specifico per la lingua francese. Questa sensazione è amplificata quando si ha a che fare con una lingua in un processo di apprendimento.